Μπορείτε να μου δείξετε τη διαφορά ανάμεσα στο "ανίκανο" και στο "αδύνατο";


Απάντηση 1:

αδυναμία = Δεν μπορώ να το κάνω αυτό προς το παρόν.

αδύνατο = δεν μπορώ ποτέ να το κάνω αυτό.

  • Δεν είμαι σε θέση να πάρω περισσότερους ασθενείς αυτή τη στιγμή. Δεν θα μπορέσουμε να επεξεργαστούμε οποιαδήποτε αιτήματα κατά την περίοδο των Χριστουγέννων. Δεν μπόρεσα να βρω αυτό που χρειαζόμουν.

Και τα τρία παραδείγματα αναφέρονται σε κάτι που δεν μπορεί να συμβεί προσωρινά.

  • Η διάγνωση ενός ασθενούς απλά κοιτάζοντας τους είναι αδύνατη. Είναι αδύνατο για μένα να είμαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. Είδατε αλλιγάτορα στο κατώφλι σας; Είναι απίθανο!

Και τα τρία παραδείγματα αναφέρονται σε κάτι που δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί.

ανίκανος = γενική ικανότητα

  • Το ατύχημα δεν μου άφησε να ακούσω από το δεξί μου αυτί. Τα ανθρώπινα μωρά δεν μπορούν να περπατήσουν μέχρι περίπου 10 μήνες.

Μερικές φορές, μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά για να σημαίνουν το ίδιο πράγμα. «Αδύνατο» είναι πιο εμφατικό.

  • Δεν είμαι σε θέση να παρευρεθώ απόψε. Είναι αδύνατο για μένα να παρευρεθώ απόψε.

Απάντηση 2:

Ορισμένα πράγματα είναι αδύνατον από μόνα τους. Άλλοι είναι αδύνατοι για άτομα που δεν μπορούν να τα κάνουν. Άλλα πράγματα μπορεί να είναι αδύνατα ή άτομα αδύναμα επειδή κάποιος δεν θέλει να τα κάνει.

Είναι αδύνατο για τα κτίρια γραφείων να πετάξουν. "Δεν είμαστε σε θέση να παραχωρήσουμε το αίτημά σας επειδή υποβάλατε πολύ αργά τη φόρμα".


Απάντηση 3:

Χωρίς περιβάλλον, αδύνατο έχει πολλές χρήσεις. Για παράδειγμα, μπορεί να είναι αδύνατο (δύσκολο να αντιμετωπιστεί), μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει την απογοήτευση στη δυσκολία ενός έργου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά για να περιγράψει κάτι που αψηφά τις παραμέτρους - όπως ένα παραπληγικό νικηφόρο άλμα, ή μια πεταλούδα που σκοτώνει ένα λιοντάρι σε μια πάλη.

Δεν μπορεί να περιγράψει απλώς την αδυναμία κάποιου να κάνει κάτι. Κάποιος άλλος μπορεί να είναι σε θέση να κάνει το πράγμα που ο πρώτος δεν είναι σε θέση, οπότε ο στόχος δεν είναι αδύνατος.