Στη γερμανική γλώσσα, ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο "nachladen" και το "lade nach";


Απάντηση 1:

Επισημάνατε ένα δύσκολο πεδίο στα γερμανικά υπάρχουν μερικά ρήματα, "zusamengesetzte Verben", (σύνθετα ρήματα). Σε αυτή την περίπτωση κάθε σύζευξη είναι γραμμένο ξεχωριστά, εδώ το επίρρημα ακολουθεί το ρήμα. Αλλά στο infinitiv το ρήμα είναι γραμμένο μαζί, και το επίρρημα έρχεται πρώτο. Το Nachladen ist είναι το infinitiv, ich lade nach το πρώτο πρόσωπο μοναδικό.


Απάντηση 2:

Ακριβώς όπως η παρακάτω απάντηση, δεν υπάρχει καμία.

Όλες οι άπειρες μορφές (όπως το nachladen) είναι σύνθετα ρήματα σωματιδίων σε ένα ("μετά την φόρτωση", φόρτωση για δεύτερη φορά).

Στο επιτακτικό "Reload!" ή το 1ο πρόσωπο "Πραγματοποιώ επαναφόρτωση" τα τμήματα είναι χωρισμένα.

Ελέγξτε την υπέροχη ιστορία του Mark Twain για το "abfahren" όπου χωρίζει τη λέξη "departed" σε δύο σελίδες.