Στα Ιαπωνικά, ποια είναι η διαφορά μεταξύ του "masu" και του "desu";


Απάντηση 1:

-masu είναι το ευγενικό παρόν τεταμένο επίθεμα για ρήματα:

Nihongo o hanasu («μιλάω ιαπωνικά»), απλό στυλNihongo o hanashimasu («μιλώ ιαπωνικά»), ευγενικό στυλ

desu συχνά μεταφράζεται ως ο σημερινός χρόνος ("είμαι, είναι, είναι"), αλλά είναι στην πραγματικότητα ένα ευγενικό προτίμημα. ως εκ τούτου, σηματοδοτεί τη λέξη ότι το θέμα ή το θέμα της πρότασης είναι:

Watashi wa finrandojin da («Είμαι φινλανδική»), καθαρό ύφος Watashi wa finrandojin desu («Είμαι φινλανδική»), ευγενικός ύφος

desu μπορεί επίσης να αλλάξει τίποτα στο ευγενικό ύφος:

Nihon wa utsukushii («η Ιαπωνία είναι όμορφη»), απλό στυλ, στο οποίο το επίθετο και μόνο λειτουργεί ως ο χαρακτηρισμός Nihon wa utsukushii desu («η Ιαπωνία είναι όμορφη»), το ευγενικό στυλ

Kankokugo o hanashimasen («Δεν μιλάω κορεάτικα»), το ευγενικό στυλ Kankokugo o hanasanai («δεν μιλάω κορεάτικα»), απλό στυλ Kankoku go o hanasanai desu («δεν μιλάω κορεάτικα»), ευγενικό στυλ

Όταν το desu χρησιμοποιείται με τα ουσιαστικά και τα επίθετα, σηματοδοτεί επίσης την ένταση και την άρνηση:

Watashi wa sensei deshita («ήμουν δάσκαλος»), ευγενικός ύφος Watashi wa sensei de wa arimasen / ja arimasen («δεν είμαι δάσκαλος»), ευγενικό ύφος

Όταν υπάρχει ένα i-επίθετο, η ένταση και η άρνηση κωδικοποιούνται στο επίθετο, έτσι το desu δεν είναι συζευγμένο και χρησιμοποιείται μόνο για να δείξει ευγένεια. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με μια αρνητική μορφή da (το μη-ευγενικό αντίστοιχο του desu) για να δείξει ευγένεια:

Kono biru wa utsukushikatta ('αυτό το κτίριο ήταν όμορφο'), απλό στυλ kono biru wa utsukushiku nakatta («αυτό το κτίριο δεν ήταν όμορφο»), απλό στυλ

(«Αυτό το κτίριο ήταν όμορφο»), το ευγενικό στυλ Kono biru wa utsukushiku nakatta desu («αυτό το κτίριο δεν ήταν όμορφο»), το ευγενικό στυλ

Watashi wa sensei de wa nai desu («Δεν είμαι δάσκαλος»), ευγενικό ύφος


Απάντηση 2:

Στη δομή της βασικής (επίσημης) πρότασης:

"-Masu" (-masu) είναι ένα ρήμα που τελειώνει.

  • Τρώτε (tabemasu - για φαγητό) μιλάτε (hanashimasu - να μιλήσετε)

Το "desu" (- で す) χρησιμοποιείται ως μια πρόταση πιο κοντά, και δεν είναι απαραίτητα ένα γραμματικό επίθημα.

  • Είναι φωτεινό (akarui desu - είναι φωτεινό) Tanaka-san desu - αυτός είναι ο κ. Tanaka

Όταν τερματίζετε μια πρόταση με ένα ρήμα, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το τέλος -masu.

  • Ο Τανάκα τρώει ραμέ (Tanaka-san wa raamen wo tabemasu - ο κ. Tanaka τρώει ραμέ)

Ο παρελθόντος χρόνος -masu και desu είναι -mashita και -deshita.

  • Tanaka-san ate ramen (Tanaka-san wa raamen wo tabemashita - ο κ. Tanaka έφαγε ramen) και ήταν φωτεινό (akarui deshita - ήταν φωτεινό)

Η ερώτηση που τελειώνει για τις δύο μορφές είναι η προσθήκη ενός -ka (か)

  • Μήπως η Τανάκα έτρωγε ραμέ; (Tanaka-san wa raamen wo tabemashitaka;) - Ήταν ο φωτισμός του κ. Tanaka;

Τα παραπάνω είναι όλα τα τυποποιημένα τυπικά γραμματικά έντυπα.

Θέλετε μια προεπισκόπηση του τι έρχεται μετά;

Σε σύγκριση με την επίσημη μορφή "-masu", υπάρχει μια συντομότερη (πιο απλή / βασική) μορφή για τα ρήματα, η "-ru μορφή" (- る). Ο τελικός ήχος δεν είναι πάντα "ru", αλλά είναι ένας ήχος "u".

  • [να τρώτε] να τρώτε (tabemasu)> να τρώτε (taberu) [να μιλήσετε] να μιλάτε (hanashimasu)> να μιλάτε (hanasu) [write] γράψτε (kakimasu)

Αυτές οι δύο μορφές είναι οι βασικές δομικές μονάδες για τη σύζευξη των ρωσικών ρήξεων, ένα από τα πιο σημαντικά (και σύνθετα) θέματα κατά την εκμάθηση της ιαπωνικής γλώσσας. Υπάρχουν πολλές μορφές σύζευξης, όπως:

[Βασικές / επίσημες]

Για να γράψετε για να γράψετε (kaku / kakimasu)

Έγραψα και έγραψα (kaita / kakimashita)

Γράφω (kaiteiru / kaiteimasu)

Έγραφα, έγραφα (kaiteita / kaiteimashita)

Μπορώ να γράψω και να γράφω (kakeru / kakemasu)

Θα μπορούσα να γράψω (Κακάσερου / κακασεμάσου)

Ήμουν έτοιμος να γράψω (kakareru / kakaremasu)

Ας γράψουμε Ας γράψουμε (kakou / kakemashou)

Πιθανότατα γράψτε (kaitarou / kaitadeshou)

Πρέπει να γράψετε-Write (kake / kakenasai)

Είχα γράψει Εάν γράφετε ή γράφετε (kaitara / kakemashitara)

Αν μπορούσα να γράψω (kakeba)

Το σύνθεμά του, αλλά το κύριο αυτό και θα καλύψετε τα ρήματα, τα οποία είναι πιθανώς η πιο σκληρή μορφή στις περισσότερες γλώσσες!


Απάντηση 3:

Το "Desu" (で す) είναι βασικά το be-verb στο απλό παρόν. Το "Masu" είναι ένα επίθεμα ρήματος που βάζει ρήματα στο απλό παρόν. Είναι παρόμοια μόνο στο ότι και οι δύο βάζουν τις φράσεις στον ίδιο χρόνο.

Παραδείγματα:

Είμαι αμερικανός.

Είμαι Αμερικανός.

watashi wa amerikajin desu.

Τρώω σούσι.

Τρώω σούσι.

watashi wa sushi wo tabemasu.

Το "masu" από μόνο του δεν έχει νόημα. Δεν είναι ούτε μια λέξη. Είναι απλά ένα επίθημα. Χρειάζεται το στέλεχος ρήματος να έχει νόημα.

Ας ρίξουμε μια ματιά στο παρελθόν, ώστε να έχουμε μια άλλη αίσθηση.

Ήμουν Αμερικανός.

Ήμουν Αμερικανός.

watashi wa amerikajin deshita.

Έφαγα σούσι.

Είχα σούσι.

watashi wa sushi wo tabemashita.

Μπορείτε να δείτε εδώ ότι η σχέση είναι η ίδια. Όταν στο παρελθόν, ο "desu" αλλάζει σε "deshita" και "masu" αλλάζει σε "mashita". Η υπόλοιπη πρόταση είναι η ίδια. Υπάρχουν και άλλες μορφές για να αλλάξετε τον χρόνο των ποινών.