Υπάρχει κάποια διαφορά ανάμεσα στο "στο νοσοκομείο" και στο "νοσοκομείο"; Κάποιος λέει ότι κάποιος σημαίνει ότι είσαι εκεί ως επισκέπτης και ότι οι άλλοι σημαίνει ότι είσαι νοσηλευόμενος. Είναι πραγματικά έτσι;


Απάντηση 1:

Είναι εθνική διαφορά. Εδώ στις ΗΠΑ, λέμε πάντα "στο νοσοκομείο". Οι άνθρωποι στην Αγγλία, όσο έχω παρατηρήσει, πάντα λένε "στο νοσοκομείο".

"Στο νοσοκομείο" ακούγεται περίεργο στους Αμερικανούς, και προφανώς "στο νοσοκομείο" ακούγεται περίεργο στους Άγγλους, αλλά σημαίνει το ίδιο πράγμα - "είσαι νοσηλευόμενος".

(Επεξεργασία, προστέθηκε μετά την ανάγνωση άλλων απαντήσεων) - Έχω μάθει κάτι για τα βρετανικά αγγλικά: Οι Άγγλοι λένε «στο νοσοκομείο» σε καταστάσεις που οι Αμερικανοί θα περιγράψουν ως «στο νοσοκομείο», ειδικά επισκέπτονται έναν νοσηλευτή. Τα αγγλικά είναι τόσο περίπλοκα όσο και μεταβλητά. ακόμη και οι άνθρωποι που μεγάλωσαν με αυτό δεν γνωρίζουν όλες τις περιφερειακές λεπτές αποχρώσεις.


Απάντηση 2:
Υπάρχει κάποια διαφορά ανάμεσα στο "στο νοσοκομείο" και στο "νοσοκομείο"; Κάποιος λέει ότι κάποιος σημαίνει ότι είσαι εκεί ως επισκέπτης και ότι οι άλλοι σημαίνει ότι είσαι νοσηλευόμενος. Είναι πραγματικά έτσι;

Ένα μέρος της απάντησης αφορά τη διαφορά μεταξύ της χρήσης των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου. Το άλλο είναι το πώς οι δύο εκφράσεις διαφέρουν στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Στις ΗΠΑ δεν λέμε καθόλου "στο νοσοκομείο". Εάν είστε ασθενής εκεί είστε "στο νοσοκομείο". Εάν είστε επισκέπτης και είστε στο τηλέφωνο με κάποιον και ζητήστε πού βρίσκεστε, είστε "στο νοσοκομείο". Χρησιμοποιείτε την ίδια φόρμα αν είστε ασθενής ή επισκέπτης.

Αλλά στις ΗΠΑ υπάρχει μια διαφορά ανάμεσα στο να είσαι "στο σχολείο" και να είσαι "στο σχολείο". Εάν είστε φοιτητής είστε "στο σχολείο". Εάν είστε επισκέπτης είστε "στο σχολείο". Αυτό μπορεί να φαίνεται σαν απόκλιση, αλλά είναι το "νοσοκομείο" που χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο. εάν είστε ασθενής είστε "στο νοσοκομείο", ακριβώς όπως ένας φοιτητής είναι "στο σχολείο". Εάν είστε επισκέπτης, είστε "στο νοσοκομείο", όπως ακριβώς είναι "στο σχολείο".

Έτσι, η απάντηση στην ερώτηση, "Είναι πραγματικά έτσι", είναι "μόνο όπου μιλιέται το αγγλικό αγγλικό".


Απάντηση 3:
Υπάρχει κάποια διαφορά ανάμεσα στο "στο νοσοκομείο" και στο "νοσοκομείο"; Κάποιος λέει ότι κάποιος σημαίνει ότι είσαι εκεί ως επισκέπτης και ότι οι άλλοι σημαίνει ότι είσαι νοσηλευόμενος. Είναι πραγματικά έτσι;

Ένα μέρος της απάντησης αφορά τη διαφορά μεταξύ της χρήσης των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου. Το άλλο είναι το πώς οι δύο εκφράσεις διαφέρουν στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Στις ΗΠΑ δεν λέμε καθόλου "στο νοσοκομείο". Εάν είστε ασθενής εκεί είστε "στο νοσοκομείο". Εάν είστε επισκέπτης και είστε στο τηλέφωνο με κάποιον και ζητήστε πού βρίσκεστε, είστε "στο νοσοκομείο". Χρησιμοποιείτε την ίδια φόρμα αν είστε ασθενής ή επισκέπτης.

Αλλά στις ΗΠΑ υπάρχει μια διαφορά ανάμεσα στο να είσαι "στο σχολείο" και να είσαι "στο σχολείο". Εάν είστε φοιτητής είστε "στο σχολείο". Εάν είστε επισκέπτης είστε "στο σχολείο". Αυτό μπορεί να φαίνεται σαν απόκλιση, αλλά είναι το "νοσοκομείο" που χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο. εάν είστε ασθενής είστε "στο νοσοκομείο", ακριβώς όπως ένας φοιτητής είναι "στο σχολείο". Εάν είστε επισκέπτης, είστε "στο νοσοκομείο", όπως ακριβώς είναι "στο σχολείο".

Έτσι, η απάντηση στην ερώτηση, "Είναι πραγματικά έτσι", είναι "μόνο όπου μιλιέται το αγγλικό αγγλικό".


Απάντηση 4:
Υπάρχει κάποια διαφορά ανάμεσα στο "στο νοσοκομείο" και στο "νοσοκομείο"; Κάποιος λέει ότι κάποιος σημαίνει ότι είσαι εκεί ως επισκέπτης και ότι οι άλλοι σημαίνει ότι είσαι νοσηλευόμενος. Είναι πραγματικά έτσι;

Ένα μέρος της απάντησης αφορά τη διαφορά μεταξύ της χρήσης των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου. Το άλλο είναι το πώς οι δύο εκφράσεις διαφέρουν στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Στις ΗΠΑ δεν λέμε καθόλου "στο νοσοκομείο". Εάν είστε ασθενής εκεί είστε "στο νοσοκομείο". Εάν είστε επισκέπτης και είστε στο τηλέφωνο με κάποιον και ζητήστε πού βρίσκεστε, είστε "στο νοσοκομείο". Χρησιμοποιείτε την ίδια φόρμα αν είστε ασθενής ή επισκέπτης.

Αλλά στις ΗΠΑ υπάρχει μια διαφορά ανάμεσα στο να είσαι "στο σχολείο" και να είσαι "στο σχολείο". Εάν είστε φοιτητής είστε "στο σχολείο". Εάν είστε επισκέπτης είστε "στο σχολείο". Αυτό μπορεί να φαίνεται σαν απόκλιση, αλλά είναι το "νοσοκομείο" που χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο. εάν είστε ασθενής είστε "στο νοσοκομείο", ακριβώς όπως ένας φοιτητής είναι "στο σχολείο". Εάν είστε επισκέπτης, είστε "στο νοσοκομείο", όπως ακριβώς είναι "στο σχολείο".

Έτσι, η απάντηση στην ερώτηση, "Είναι πραγματικά έτσι", είναι "μόνο όπου μιλιέται το αγγλικό αγγλικό".