Χρήση: Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο "εσύ φύγεις" και το "φύγατε";


Απάντηση 1:

Ο καλύτερος τρόπος για να κατανοήσετε τη διαφορά είναι να δείτε πώς χρησιμοποιείται κάθε όρος σε ένα περιβάλλον εφαρμογής:

1) Πιάσατε για κατασκοπία και νομίζετε ότι έχετε φύγει.

Σε αυτή την περίπτωση, "έχετε φύγει" = δεν μπορείτε να ξεφύγετε από τις συνέπειες.

1α) Στη ντισκοτέκ, παρακαλώ προσέξτε τα ποτά σας, γιατί αν είναι καρφωμένα, φύγετε.

Σε αυτή την περίπτωση, "έχετε φύγει" = θα χάσετε τη συνείδηση.

1β) Όταν είστε πιασμένοι ακριβώς στη μέση ενός τσουνάμι, οι πιθανότητες είναι ότι έχετε φύγει.

Σε αυτή την περίπτωση, "έχετε φύγει" = είστε νεκρός.

2) Είχα μια γρήγορη συνομιλία με τους φίλους μου, και όταν γύρισα γύρω σας, φύγατε.

Σε αυτή την περίπτωση, "φύγατε" = είχατε ήδη απομείνει.


Απάντηση 2:

Και οι δύο μορφές μεταδίδουν μια μετάβαση από μια κατάσταση παρουσίας (δηλαδή είναι παρούσα) σε μια κατάσταση απουσίας (δηλαδή απουσία). Συνεπώς, και οι δύο υπονοούν (τουλάχιστον) ότι το άτομο ήταν παρών σε κάποια προηγούμενη χρονική στιγμή.

Οι βασικές διαφορές είναι (i) πότε εφαρμόστηκε η κατάσταση της απουσίας και (ii) αν αυτή η κατάσταση απουσίας εξακολουθεί να ισχύει αυτή τη στιγμή.

  • Στην πρώτη περίπτωση, «Έφυγες» δηλώνει ότι η κατάσταση της απουσίας ισχύει / συνεχίζει να ισχύει στην τρέχουσα στιγμή. Στο δεύτερο, «Σας φύγαμε» υποδηλώνει ότι η κατάσταση απουσίας εφαρμόστηκε κάποια στιγμή στο παρελθόν αλλά ( τουλάχιστον από τεχνική άποψη) αφήνει το ερώτημα κατά πόσο αυτή η κατάσταση απουσίας συνεχίζεται στην παρούσα στιγμή απροσδιόριστη.

Σημειώστε ότι καμία μορφή δεν αναφέρει απαραίτητα τίποτα για την πρόσφατη μεταβατική περίοδο:

  • Κάποιος μπορεί να πει (όταν σκεφτόταν έναν αγαπημένο που πέθανε πριν από λίγο καιρό, για παράδειγμα): «Εύχομαι να ήσασταν εδώ για να το μοιραστείτε αυτό, αλλά είστε φύγει». : "Θα ήθελα να είσαι εκεί για να μοιραστείς την εμπειρία, αλλά σου είχε φύγει".