Χρήση: Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο "πάει εκεί" και "έχει φύγει";


Απάντηση 1:

«Έφυγε» σημαίνει ότι έφυγε στο παρελθόν πριν από την εποχή που αναφερόταν στο παρελθόν και δεν ήταν πια εκεί, π.χ. «Την περασμένη Τρίτη, όταν επέστρεψα σπίτι από την εργασία, ανακάλυψα ότι έφυγε και είχε πάρει όλα τα πράγματα της. Έφευγε πριν μπορώ να πω αντίο ».

"Έφυγε" σημαίνει ότι αναχώρησε στο παρελθόν και μιλάμε για το παρόν / τώρα, π.χ. "Είχαμε μια πολύ γενναιόδωρη και αγάπη θεία. Είναι λυπηρό το γεγονός ότι έχει φύγει τώρα".

Ένα άλλο λεπτό πράγμα: Αν θέλετε να υποδηλώσετε ότι κάποιος έφυγε από ένα μέρος και αναμενόταν σε κάποιο βαθμό, τότε είναι καλύτερο να περιγράψετε τη δράση και να πείτε «αυτός έχει πάει» ή όταν αναφέρεται στο παρελθόν »αυτός / αυτή είχε χαμένος". Όταν λέμε ότι κάποιος «έχει φύγει» συχνά υπονοεί μια κατάσταση μονιμότητας και συνεπώς μπορεί να σημαίνει ότι είτε χάνονται είτε έχουν πεθάνει.


Απάντηση 2:

Ήταν πάει - Δεν ήταν εκεί ήταν ένα παρελθόν γεγονός. Μπορεί να είναι ακόμη και εκεί τώρα - στο πλάι του ομιλητή - αλλά κάποτε στο παρελθόν δεν ήταν εκεί.

Την έβλεπα παντού, αλλά εκείνη έφυγε. Τότε χτύπησε την πόρτα μου σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

Εχει φύγει. Ότι έχει φύγει έχει σημειωθεί στην παρούσα στιγμή και είναι σίγουρα όχι στην πλευρά του ομιλητή.

Δεν μπορώ να την βρω και πρέπει να καταλήξω ότι έχει φύγει.