Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του "kissa" και του "kahaani";


Απάντηση 1:

Γλωσσολογικώς:

Το «Qissa» προέρχεται από την Περσική προέλευση, που χρησιμοποιείται στην Ουρντού.

'Kahani' είναι η λέξη στην Ουρντού / Χίντι.

κατά προσέγγιση, και οι δύο έχουν μεταφραστεί σε μια παρόμοια λέξη στα αγγλικά - 'Story',

Η διαφορά που έχουν και οι δύο λέξεις είναι ότι η Qissa είναι καθαρά μη φανταστική και υποτίθεται ότι συνέβη κάπου εκείνη την εποχή, αλλά από την άλλη πλευρά, το «Kahani» μπορεί να είναι και φανταστικό ή μη φανταστικό, καλύπτει την κατάλληλη σημασία για λέξη "ιστορία" στο Hinsi / Ουρντού.