Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να περιγράψετε τη διαφορά μεταξύ του "Past Perfect" και του "Past Perfect Continuous" στα αγγλικά;


Απάντηση 1:

Το προηγούμενο τέλειο είναι ένα διπλό παρελθόν:

Είχα κολυμπήσει πολλές φορές στον ωκεανό πριν έβλεπα τον καρχαρία.

Το Past Perfect Continuous είναι ένα παρελθόν γεγονός με συνεχή δράση:

Είχα κολυμπήσει για πολύ καιρό πριν έβλεπα τον καρχαρία.

Θα ήθελα μόνο να προσθέσω: λίγοι Άγγλοι άνθρωποι γνωρίζουν την απάντηση σε αυτό. Εκείνοι που το γνωρίζουν έχουν διδάξει αγγλικά σε μη-ντόπιους, έτσι έμαθαν τους «κανόνες» και τη γραμματική δομή που οι Βρετανοί δεν διδάσκονται στο σχολείο. Στο σχολείο οι Βρετανοί θα μπορούσαν να έχουν διδάξει τα στοιχεία της γραμματικής δομής: ουσιαστικό, ρήμα, επίθετο, επίρρημα, αντωνυμία, σύμπλεγμα, οριστικό / αόριστο άρθρο κ.λπ., αλλά σπάνια τίποτα πέρα ​​από αυτό. Λατινικά, Γαλλικά και Γερμανικά, εάν αυτά μελετηθούν στο σχολείο, θα έχουν δώσει στους Βρετανούς μια κατανόηση της δικής τους γλώσσας. Αλλά είμαστε δεν διδάσκονται αγγλικά με τον τρόπο που οι αλλοδαποί διδάσκονται Αγγλικά και δεν θα γνωρίζουν τα ονόματα αυτών των χρόνων εκτός αν έχουμε διδάξει στα αγγλικά ως ξένη γλώσσα.


Απάντηση 2:

Past Perfect - Όταν ολοκληρωθεί η δράση στο παρελθόν -

πρώην. Είχε φάει αυγά. (εξήγηση - Υπήρχαν τρία αυγά και τα έφαγε όλα).

Past Perfect Continuous: Όταν ολοκληρωθεί η δράση στο παρελθόν αλλά συνεχίζεται. - ex. Έτρωγε αυγά. (Είχε δώσει τρία αυγά, τα έφαγε όλα, ακόμα τρώει άλλα αυγά.)