Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του "να είναι ικανός" και "can";


Απάντηση 1:

Το "να είναι ικανό" είναι πολύ πιο συγκεκριμένο (και έχει επίσης μια σωστή σειρά από χρονικές στιγμές). Αντιμετωπίζει μόνο τους περιορισμούς της δύναμης, της ικανότητας κ.λπ., όχι της άδειας. Αντίθετα, πολύ για τη δυστυχία ενός συγκεκριμένου καθηγητή Αγγλικών, "μπορεί" στην πραγματική αγγλική περιλαμβάνει ικανότητα και άδεια.

Το κλασικό παράδειγμα είναι ότι αν είστε στην τάξη και λέτε "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο", ένα συγκεκριμένο δάσκαλο θα πει, "δεν ξέρω - μπορείς εσύ;" σαν να είχες πει: "Είμαι ικανή να χρησιμοποιήσει το μπάνιο; "Δεν σας παρανόησαν, απλώς προσποιήθηκε, επειδή ήθελαν να πείτε το πιο συγκεκριμένο" Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; "