Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του "πρόκειται να κάνει" και "θα κάνει";


Απάντηση 1:

Η διαφορά είναι απλή, αλλά οι άνθρωποι για τους οποίους τα αγγλικά δεν είναι η πρώτη γλώσσα μπορεί να το χάσουν εξαιτίας της έλλειψης ισοδύναμης δομής στη μητρική τους γλώσσα.

Πηγαίνοντας εκφράζουμε μια βεβαιότητα, όπως κάτι που είναι προγραμματισμένο ή αναπόφευκτο, όπως "Θα πεθάνουμε όλοι κάποια μέρα" ή "Θα πάω αύριο σε συνέντευξη για μια δουλειά".

Αντίθετα, η βούληση χρησιμοποιείται για να εκφράσει κάτι που μπορεί να συμβεί, ή μια απόφαση που έχει ληφθεί την ίδια στιγμή, όπως "Θα καταλήξω να πάρω λίπος εάν συνεχίζω να τρώω έτσι" ή "Θα κάνω τα πιάτα αύριο".

Υπάρχουν άλλες περιπτώσεις λεπτών διαφορών μεταξύ των χρόνων ρήματος, όπως με το απλό παρελθόν και το παρόν τέλειο για τη διάρκεια της δράσης. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να είναι χρήσιμο να αναζητήσετε μια εξήγηση των διαφορών σε ένα βιβλίο γραμματικής ή σε μια ιστοσελίδα, καθώς είναι εύκολο να χάσετε, αλλά σημαντικό και εύκολο να καταλάβετε μόλις εξηγηθούν σαφώς.


Απάντηση 2:

Αν το θέμα είναι ένα άτομο, τότε είναι σχεδόν πανομοιότυπα σε σχέση με αυτό που λένε άμεσα (στο μέλλον, κάτι θα γίνει από το άτομο), αλλά αντιτίθενται σε διαφορετικά πράγματα:

"Θα κάνει X." έρχεται σε αντίθεση περισσότερο με "Μπορεί να αλλάξει γνώμη (στο μέλλον)."

"Θα το κάνει αυτό." έρχεται σε αντίθεση περισσότερο με "Δεν αρνήθηκε να το κάνει αυτό (στο παρελθόν)".

Έτσι, "θα το κάνω αυτό για σας". έχει νόημα ως προσφορά, διότι έρχεται σε αντίθεση με το ότι δεν προσφέρθηκε. Αντίθετα, «θα το κάνω αυτό για σένα». είναι παράξενο ως μια πραγματική προσφορά, επειδή είναι πάρα πολύ επιτακτική ότι θα το κάνετε αν το θέλουν ή όχι:

"Θα πάρω την πόρτα για σένα." / "Δεν υπάρχει πρόβλημα - δεν χρειάζεται να ενοχλείς." / "Θα πάρω την πόρτα για σένα".


Απάντηση 3:

Αν το θέμα είναι ένα άτομο, τότε είναι σχεδόν πανομοιότυπα σε σχέση με αυτό που λένε άμεσα (στο μέλλον, κάτι θα γίνει από το άτομο), αλλά αντιτίθενται σε διαφορετικά πράγματα:

"Θα κάνει X." έρχεται σε αντίθεση περισσότερο με "Μπορεί να αλλάξει γνώμη (στο μέλλον)."

"Θα το κάνει αυτό." έρχεται σε αντίθεση περισσότερο με "Δεν αρνήθηκε να το κάνει αυτό (στο παρελθόν)".

Έτσι, "θα το κάνω αυτό για σας". έχει νόημα ως προσφορά, διότι έρχεται σε αντίθεση με το ότι δεν προσφέρθηκε. Αντίθετα, «θα το κάνω αυτό για σένα». είναι παράξενο ως μια πραγματική προσφορά, επειδή είναι πάρα πολύ επιτακτική ότι θα το κάνετε αν το θέλουν ή όχι:

"Θα πάρω την πόρτα για σένα." / "Δεν υπάρχει πρόβλημα - δεν χρειάζεται να ενοχλείς." / "Θα πάρω την πόρτα για σένα".