Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο "γιατί θα το κάνατε αυτό" και "γιατί το κάνατε αυτό";


Απάντηση 1:

Αυτές οι δύο ερωτήσεις "γιατί θα το κάνατε αυτό;" και "γιατί το κάνατε αυτό;" είναι χρονικά. Ενώ "γιατί θα το κάνατε αυτό;" είναι κάτι που προτείνεται ή σχεδιάζεται να γίνει και, στην πραγματικότητα, δεν έχει γίνει μέχρι τώρα, "γιατί το κάνατε αυτό;" είναι μια ενέργεια που έχει ήδη γίνει ή ολοκληρωθεί. Όπως λένε οι Γάλλοι, "c'est un fait accompli." Φυσικά, η προηγούμενη δράση που αναφέρθηκε εδώ οφείλεται στο γεγονός ότι ο παρελθόντος χρόνος ασχολείται με προηγούμενες ενέργειες ή δράσεις που έχουν ήδη ολοκληρωθεί, για παράδειγμα "δεν πήγαινα στη δουλειά χθες" ή "χθες, έμεινα στο σπίτι . "

Από την άλλη πλευρά, «γιατί θα το κάνατε αυτό; "Φαίνεται να υποδηλώνει" γιατί θα θέλατε ή θα προτείνετε να το κάνετε αυτό; " Σημειώστε ότι ο όρος υπό όρους χρησιμοποιείται εδώ, δεδομένου ότι αυτή η τάση εκφράζει μια πρόταση ή κάτι που πρέπει ακόμα να γίνει υπό όρους. Και όταν ασχολείσαι με μια πρόταση, πρέπει να χρησιμοποιήσεις τον τεταμένο χρόνο, για παράδειγμα, την απάντηση στην ερώτηση "γιατί θα πρότεινα να βοηθήσεις τους άστεγους;" είναι "Θα πρότεινα η τοπική κυβέρνηση να παρέχει περισσότερα καταφύγια ή σπίτια για να στεγάσει τους άστεγους. Με άλλα λόγια, η πρότασή σας πρέπει να δηλώνεται με τη χρήση του τεταμένου χρόνου.

Εν ολίγοις, η διαφορά ανάμεσα στο "γιατί θα το κάνατε αυτό" και "γιατί το κάνατε αυτό" έγκειται στο γεγονός ότι ενώ "γιατί θα το κάνατε αυτό" αναφέρεται σε μια ενέργεια που πρέπει να γίνει αργότερα, "γιατί το κάνατε αυτό" αναφέρεται σε μια ενέργεια που έχει ήδη γίνει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: "C'est un fait accompli" σημαίνει "κάτι που έγινε" ή "έκανα συμβιβασμό".