Ποια είναι η διαφορά μεταξύ "θέλησης" και "πρόκειται να";


Απάντηση 1:

Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση, υποθέτω ότι ρωτάτε γιατί φαίνεται να σημαίνει το ίδιο πράγμα και όμως συχνά τις συνδυάζουμε;

Θα έλεγα ότι η απάντηση είναι λίγο δύσκολο να αρθρωθεί. θεωρώ ουσιαστικά ότι μερικά από τα διαφορετικά είδη χρόνων και γραμματικής που χρησιμοποιούμε έχουν ορισμένες ψυχολογικές επιπτώσεις, που οι άνθρωποι που δεν μιλούν αυτή τη γλώσσα δεν αισθάνονται επειδή η μητρική τους γλώσσα δεν έχει κάτι παρόμοιο.

Όπως σκέφτομαι πώς οι άνθρωποι που μιλούν ρωσικά που μαθαίνουν αγγλικά ... συχνά παραλείπουν λέξεις όπως "α" ή "το" ... όπως "είμαι γιατρός" αντί για "είμαι γιατρός" ... γι 'αυτούς, το «α» δεν έχει νόημα ... αλλά για εμάς ... υπάρχει ένα πολύ διαφορετικό συναίσθημα λέγοντας τα πράγματα με και χωρίς αυτά τα λόγια.

Για παράδειγμα; Τα αγγλικά έχουν πολύ περίεργες χρονικές περιόδους ... Δεν λέμε πάντα μόνο "θα πάμε στις ταινίες", και έτσι οι περισσότερες γλώσσες χρησιμοποιούν πιθανώς τις χρονικές στιγμές (έχοντας μόνο ένα είδος μελλοντικής έντασης), αλλά στα αγγλικά μπορούμε επίσης να πούμε " Θα έχουμε πάει στις ταινίες μέχρι τότε "ουσιαστικά κοιτάζοντας μια μελλοντική κατάσταση όπου θα κοιτάξουμε πίσω σε αυτό που θα έχουμε κάνει" θα έχει πάει "είναι ένα παρελθόν μέλλον.