Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της λέξης για λέξη και της λέξης με λέξη;


Απάντηση 1:

Αυτό είναι ένα πολύ καλό ερώτημα Tarit! Σας ευχαριστώ!

Το λέξη με λέξη απλά υπονοεί "μία λέξη κάθε φορά". Παρατηρήστε τη χρήση: "Εξετάσαμε το άρθρο της εφημερίδας λέξη με λέξη για να δούμε αν το όνομα της ομάδας χορού μας αναφέρθηκε."

"Είναι πάντοτε συνετό να περάσετε από μια νομική πράξη λέξη με λέξη πριν την υπογράψετε."

Αντίθετα, από λέξη σε λέξη υποδηλώνει ακριβή αναπαραγωγή ενός κομματιού γραφής ή όταν κάτι μεταφράζεται με ακριβώς τα ίδια ή ισοδύναμα λόγια.

"Είμαι έκπληκτος για το πώς μπορείτε να θυμάστε τους διάλογους ταινιών, λέξη για λέξη!"

"Ο εξεταστής έρχεται ύποπτος όταν βρήκε δύο δοκίμια σπουδαστών να είναι αντίγραφα λέξης ο ένας στον άλλο".

Είναι ενδιαφέρον - στην ινδική μας υποήπειρο - η φράση λέξη προς λέξη συχνά φαλαινικά σημαίνει και χρησιμοποιείται ως λέξη με λέξη, υπονοώντας μια ισχυρή απομνημόνευση κάτι. Για παράδειγμα:

"Θυμάμαι τους στίχους στην λέξη τραγουδιού με λέξη", ενώ, στην πραγματικότητα, είχαν την πρόθεση να πουν, "Θυμάμαι τους στίχους στην λέξη τραγουδιού λέξη." Η δεύτερη είναι η κατάλληλη φράση που σημαίνει "θυμάμαι καλά τους στίχους. '

Αυτό είναι ένα άλλο από αυτά τα διφορούμενα εμπόδια που μπορούν να αποδοθούν στην επιρροή της μητρικής γλώσσας (MTI), καθώς σύμφωνα με τις περισσότερες ινδιάνικες γλώσσες η λέξη με τη λέξη μοιάζει πιο κοντά στην πράξη απομνημόνευσης απ 'ό, τι η λέξη που λέγεται πραγματικά.


Απάντηση 2:

Το λέξη για λέξη σημαίνει ακριβώς με τον ίδιο τρόπο ή επανάληψη.

Δημιουργία προτάσεων: Αντιγράψει το κείμενο από τη λέξη μαυροπίνακα για λέξη.

Το λέξη με λέξη σημαίνει να κοιτάζεις κάτι μια λέξη τη φορά.

Δημιουργία ποινής: Ο δάσκαλος θέλησε τους μαθητές της να περάσουν από τη λέξη κατανόησης με λέξη πριν επιχειρήσουν τις ερωτήσεις.


Απάντηση 3:

Το λέξη για λέξη σημαίνει ακριβώς με τον ίδιο τρόπο ή επανάληψη.

Δημιουργία προτάσεων: Αντιγράψει το κείμενο από τη λέξη μαυροπίνακα για λέξη.

Το λέξη με λέξη σημαίνει να κοιτάζεις κάτι μια λέξη τη φορά.

Δημιουργία ποινής: Ο δάσκαλος θέλησε τους μαθητές της να περάσουν από τη λέξη κατανόησης με λέξη πριν επιχειρήσουν τις ερωτήσεις.


Απάντηση 4:

Το λέξη για λέξη σημαίνει ακριβώς με τον ίδιο τρόπο ή επανάληψη.

Δημιουργία προτάσεων: Αντιγράψει το κείμενο από τη λέξη μαυροπίνακα για λέξη.

Το λέξη με λέξη σημαίνει να κοιτάζεις κάτι μια λέξη τη φορά.

Δημιουργία ποινής: Ο δάσκαλος θέλησε τους μαθητές της να περάσουν από τη λέξη κατανόησης με λέξη πριν επιχειρήσουν τις ερωτήσεις.